L’association Musica International

L’ Association Musica International est devenu le fédérateur mondial de l’information sur le répertoire choral. Projet majeur de la Fédération Internationale pour la Musique Chorale ( www.ifcm.net), sa coordination internationale est située à Strasbourg, et elle a des membres dans une vingtaine de pays.

Le projet culturel de Musica International a évolué avec les progrès de la technologie des dernières années : d’abord banque de données exhaustive du répertoire choral, il se transforme progressivement en bibliothèque virtuelle multimédia et multilingue du répertoire choral.

MUSICA contient actuellement:
- plus de 150.000 titres de chant choral décrits exhaustivement
- plus de 27.000 biographies de compositeurs
- 2.000 fiches descriptives d’éditeurs de musique chorale

Son site Internet http://www.musicanet.org est consultable en 4 langues: français, allemand, anglais et espagnol. Il bénéficie de 120.000 accès par jour par plus de 4000 visiteurs. Des souscripteurs de plus de 130 pays se sont enregistrés en une année pour utiliser la banque de données en ligne.

Le projet de Musica et son concepteur Jean Sturm ont été lauréats de la Fondation Alsace en 2000.

Musica et le projet DANOK

De par sa finalité, Musica International joue un rôle majeur dans la préservation du patrimoine culturel choral, que ce soit à une échelle locale ou mondiale. Sa participation au projet Interreg IIIA DANOK est donc naturelle. En collaboration avec l’Union Sainte Cécile, son membre strasbourgeois, Musica International numérise et sauvegarde sur microfilm très longue durée le fonds de manuscrits et d’imprimés précieux de sa Bibliothèque Musicale, localisée au Grand Séminaire de l’Archevêché de Strasbourg, dont la plupart sont encore inexploités et inaccessibles autant au musicien expert qu’au “grand public” du monde choral.

Ces documents font partie du patrimoine culturel du Rhin Supérieur où l’imbrication des cultures germaniques et françaises est particulièrement marquée. On peut ainsi citer comme exemple, dans les documents à préserver, des partitions manuscrites des maîtres de chapelle de la Cathédrale de Strasbourg du 16ème au 19ème siècle tels que Sébastien de Brossard et Franz Xaver Richter, dont les noms à eux seuls montrent la diversité des influences culturelles.

Le référencement détaillé de ces œuvres se fait à la fois dans les banques de données du site www.danok.eu et de Musica International (sur www.musicanet.org et par diffusion sur DVD-ROM). Ces référencements donneront une visibilité particulièrement forte aux œuvres et permettront d’orienter le visiteur, après sélection par recherche documentaire, vers le document numérisé disponible en ligne.

  Der Verband Musica International

Der Verband Musica International hat sich zum weltweiten Verbund für des Repertoires für Chormusik entwickelt. Es ist ein Hauptprojekt des Internationalen Verbandes für Chormusik (www.ifcm.net) und hat seinen Sitz in Straßburg mit Mitgliedern aus 20 Ländern.

Das kulturelle Projekt von Musica International hat sich durch den technischen Fortschritt der letzten Jahre weiterentwickelt.
War es zu Beginn eine umfangreiche Datenbank für Chormusik, entwickelte es sich schnell zu einer virtuellen, mehrsprachigen Multimediabibliothek für Chormusik.

MUSICA umfasst aktuell:
- mehr als 150.000 umfassend beschriebene Titel des Chorgesangs
- mehr als 27.000 Biographien von Komponisten
- 2000 Beschreibungen über die Herausgeber von Chormusik

Die Seite http://www.musicanet.org ist in 4 Sprachen übersetzt:
französisch, deutsch, englisch und spanisch. Es gibt täglich 120.000 Zugriffe von über 4000 Besuchern.
Besucher aus mehr als 130 Ländern haben sich dort in einem Jahr registriert, um die Onlinedatenbank zu nutzen.

Das Projekt von MUSICA und sein Ideengeber Jean Sturm waren Preisträger der Stiftung Elsass im Jahre 2000.

MUSICA und das Projekt DANOK:

Abgesehen von diesem Hauptzweck, spielt Musica International bei dem Schutz von kulturellem und musikalischen Erbgut, sei es auf lokaler oder weltweiter Ebene eine wichtige Rolle. Seine Teilnahme am Projekt Interreg IIIA DANOK ist daher folgerichtig. In Zusammenarbeit mit dem Verband Union Sainte Cécile, seinem Straßburger Mitglied, digitalisiert und speichert Musica International auf Mikrofilm wertvolle Manuskripte und Drucke der musikalischen Bibliothek, die sich im großen Seminar des erzbischöflichen Palastes in Straßburg befinden.
Der größte Teil von ihnen ist noch nicht bekannt und ausgewertet, weder von Musikexperten, noch von der „großen Öffentlichkeit“ des Chorgesangs.
Diese Dokumente gehören zum kulturellen Welterbe des Oberrheins, bei denen die Verschmelzung der deutsch- französischen Kultur besonders zum Vorschein kommt.

Als Beispiel kann man die Manuskripte der Kapellmeister der Kathedrale vom 16. bis ins 19. Jahrhundert wie Sebastian de Brossard und Franz Xaver Richter anbringen. Alleine diese Namen spiegeln die Vielfalt der verschiedenen kulturellen Einflüsse wider.

Der detaillierter Hinweis auf diese Werke findet man sowohl auf der Datenbank der Seiten www.danok.eu und Musica International ( www.musicanet.org ), als auch auf DVD. Diese Hinweise gewähren einen besonders intensiven Einblick in die Werke. Sie erlauben dem Besucher nach der Dokumentenauswahl die im Netz erhältliche digitale Version zu selektieren.